MacSfera

Nueva guía para tomar apuntes en el iPad. ¡Actualizada con los nuevos iPad Pro y el nuevo Magic Keyboard de 2020!

Cómo cambiar el idioma del teclado y ocultar el icono de la barra de menús

Publicado por

Este es un sencillo tutorial donde aprenderéis a cambiar el idioma del teclado de vuestro Mac, en caso de que os hayáis confundido o hayáis comprado el Mac en otro país. Esto es muy sencillo, solo hay que ir a Preferencias del Sistema, seleccionar Idioma y Texto, y accedemos a la pestaña que pone Fuentes de entrada.

Ahí veremos una lista en la que hay infinidad de banderas de países y nombres que acompañan a esas banderas. Si observamos, a la izquierda hay una casilla de que se puede seleccionar, simplemente escogemos nuestra opción, si tenemos dos, en la barra de menús saldrá una bandera, la que hayamos escogido, esa es la configuración de idioma que tiene ahora mismo nuestro teclado, pinchamos sobre ella y se nos abre un desplegable, donde se ven los dos o más idiomas que tenemos seleccionados.

Si por estética o algún motivo en particular no queréis que salga la bandera, simplemente desactivamos la casilla Mostrar el menú Teclado en la barra de menús, se haya debajo de la lista de idiomas y del buscador, de ese modo no saldrá.

Para los que lo queráis saber, el es el que pertenece a la península Ibérica, es decir el del teclado en el que el @ está en el 2 y no en otra letra. Solo quería aclarar eso, puesto que yo me confundí cuando seleccioné el idioma del teclado y no pude continuar con mi configuración de forma adecuada.

Seguiré con los tutoriales y demás del Mundo Mac.

Artículos relacionados

Comentarios

17 respuestas a “Cómo cambiar el idioma del teclado y ocultar el icono de la barra de menús”

  1. Anonymous dice:

    gracias Pablo, por fin, puedo poner acentos y la @, pero hay otros caracteres que no hay manera de saber ponerlos, he cambiado el teclado a español ISO, pero hay algo que no funciona.Ana

  2. Pablo Asekas dice:

    @Anónimo (Ana): Ni idea, esa es la mejor manera, de hacerlo…

  3. Anonymous dice:

    Muchas gracias por este tutorial!

  4. Pablo Asekas dice:

    @Anónimo 28 de Septiembre de 2010 22:38: Muchas gracias =)

  5. Raympower dice:

    Una pregunta seleccionando espanol iso funciona la en la 2 pero el = + todos los simolos siguen patas arriba esto es normal? o se puede configurar?? gracias

    • PabloAsekas dice:

      Seleccionando Español ISO tienes que tener todos los controles del teclado en su sitio, el @ en el 2, el + en la segunda tecla a la derecha de la P y el = donde el 0. Si no lo tienes así en tu teclado es porque su idioma no es Español ISO. Si lo tienes así y no se configura es que hay un error. Error que se puede solucionar reinstalando todo. Un saludo.

  6. El Pandereta dice:

    Pues gracias, porque buscaba…y en la web oficial de Apple decían de cambiarlo por la pantalla de iniciar sesión, y además no funcionaba, porque se quedó «bien» grabado lo que puse «Español» en la 1ª configuración, cuando lo correcto era «Español – ISO». Pero bueno, «Español» a secas parecía más apropiado…

    • PabloAsekas dice:

      a mi me pasó lo mismo, yo no tenía ni idea de lo que era Español ISO y dije, pues Español normal… Además no tenía manera de buscarlo en Internet en ese momento. Por eso publiqué el tutorial =)

  7. Elena Castro dice:

    Un consulta, acabo de actualizar a Yosemit, todo bien hasta que apague mi maquina, la volvi a prender y en la pantalla donde debo poner mi password de iniciio de sesion, no me deja escribir nada, solo funcionan algunas teclas, como la ´´o´´, ´´enter´´ (que funciona como la tecla de borrar), y algunas otras, alguien sabe que puedo hacer?

  8. Graciela dice:

    Muchas gracias!

  9. quico dice:

    hola, cada vez que accedo a idioma y region se cierra preferencias de sistema y genera informe de error, en teclado/fuentes de entrada igual, tengo 3 usuarios en mac, solo pasa en el principal, el teclado sigue desconfigurado pero no puedo entrar para configurar, alguna solucion?
    He reinstalado El Capitan, sigue igual.
    Tengo copia en disco externo de time machine, pero preferencias de sistema no es restaurable.

    • PabloAsekas dice:

      Uf, eso es raro. Lo más probable es que te toque reinstalar todo el sistema y no usar una copia de seguridad (que puede arrastrar errores).

      Esto lo hago siempre que cambiamos de sistema operativo y es un poco tostón porque hay que salvar todos los archivos y todos las configuraciones a mano, pero no es normal que no funcione adecuadamente así que plantéatelo.

      Un saludo!

  10. Claudia Juarez dice:

    hola Pablo! gracias por el tutorial segui tus instrucciones pero tengo el mismo problema la @ no esta en el 2 y los demas simbolos y signos de puntuación tampoco estan en su lugar! gracias de todos modos!

    • PabloAsekas dice:

      Eso entonces significa que el Español ISO no es tu teclado. Cada teclado tiene una configuración distinta, prueba a ponerlo en Español normal, y si eso no funciona, prueba a buscar el nombre de tu teclado en Internet y aplicar los cambios correctamente en función del idioma real de tu teclado. Un saludo!

  11. Juan C. Moreno M dice:

    Bien, yo busca cambiar el idioma de los menus, pero al hacer cambio se me trabo el teclado y no hubo ninguna forma de entrarle.. asi que me toca reinstalar todo.

Pablo es la persona detrás de MacSfera, le apasiona la tecnología y adora Internet. Le gusta hablar de dispositivos y aplicaciones con un punto de vista personal y variado.